Lipogramme : Lunch du matin

fr-airshipIl y a quelques mois, je lisais la Disparition de Georges Perec, fascinée par ce long lipogramme en E. Le lipogramme est une figure oulipienne consistant à écrire sans certaines lettres de l’alphabet. Dans la Disparition, Georges Perec réécrit certains poèmes connus, sans la lettre E. Par exemple, il pastiche “Brise Marine”  de Mallarmé en “Bris Marin”, par un certain Mallarmus !

Sur ce modèle, j’ai eu envie de parodier “Déjeuner du matin” par Jacques Prévert, en “Lunch du matin” par Jack Viridiangrass – eh oui, Viridiangrass = Herbe viridienne = Prévert 😉 :

Lunch du matin

Il a mis du caoua
Dans son mug
Il a mis du lait
Dans son mug d’arabica
Il a mis du maltitol
Dans son caoua au lait
Non sans outil d’inox
Il a fait un rond
Il a bu son caoua au lait
Puis il a mis son mug plus loin
Sans m’avoir dit un mot

Il a pris
Un cigarillo
Il a produit un motif
Fait par du gaz fumant
Il a mis l’odorant charbon
Dans un hanap
Sans m’avoir dit un mot
Sans son iris sur moi

Non plus assis
Il a mis
Son calot sur son front
Il a mis
Sa parka anti crachin
Car il bruinait
Puis il a disparu
Sous un crachin
Sans un mot
Sans son iris sur moi

Puis moi j’ai pris
Mon front dans ma main
Puis j’ai produit un sanglot.

– Jack Viridiangrass

 

Voici l’original du poème :

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré

– Jacques Prévert

Advertisements

2 thoughts on “Lipogramme : Lunch du matin

  1. Dupanloup au Vatican
    ————————–

    Dupanloup fut fait cardinal,
    Gratification qu’il prisa.
    Il fit un discours non banal
    Aux cardinaux, qu’il divisa :

    D’aucuns ont dit « Ah oui, pas mal » ;
    Un clan, nonobstant, s’opposa
    Au Dupanloup paradoxal ;
    Conflit qui, pourtant, s’apaisa.

    Alors on lui mit un habit
    Blanc, pontifical, fort joli !
    Dupanloup dit « J’y crois pas trop »,

    Puis s’attabla, puis du vin but
    Coulant du plus magistral fût ;
    Gloria pontifici nostro !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s