Tag Archives: time travel

The Time Travelers’ Lovers

English

As I like to write seasonal articles, and I wanted to make a new list, here are some time travelling Valentines!

14 – Octavien and Arria Marcella – Arria Marcella, ThĂ©ophile Gautier, 1852

Continue reading The Time Travelers’ Lovers

A Space-Time Mouse

English

Here is a translation from Une souris spatio-temporelle. Please forgive the numerous mistakes I might have made, as English is not my first language.

I created this text a few years ago for a contest called: a bug, a click, something unexpected and everything changes. I wanted to show that a mistake might not lead to either serendipity or catastrophy, it can also be neutral, or both positive and negative, depending on the point of view.

The first version I wrote was impossible to understand according to my first beta-readers. I also added some details I had to remove from the French text because of the contest’s word limitation. I may also expand it even more in the future, but in the meantime here is

A Space-Time Mouse

Continue reading A Space-Time Mouse

Inhabit your body

English

This text is a translation from the original French, Habite ton corps. In this post I say that as I am used to leave things unfinished, I keep a lot of drafts or ideas in my notebooks and I often wonder if one of my ideas will appear in a real book by someone else.

And it happened. In October, I read The Egg which has the same basic concept than a short story draft I had written a couple of years ago. And this is actually what made me begin this blog 🙂 To share more without trying to reach an elusive perfection.

Inhabit your body

Continue reading Inhabit your body

Une souris spatio-temporelle

fr-airship

Il y a quelques annĂ©es, j’avais participĂ© Ă  un concours sur le thĂšme “Un bug, un clic, un imprĂ©vu et tout bascule”. Avec mon texte, je voulais montrer qu’une erreur n’Ă©tait pas source que de sĂ©rendipitĂ© ou de catastrophe : un Ă©vĂ©nement peut aussi ĂȘtre neutre, ou bien Ă  la fois positif et nĂ©gatif (selon les points de vues), mais pas quelque chose de manichĂ©en.

Cette nouvelle a dĂ©jĂ  connu pas mal de versions successives, la premiĂšre Ă©tant totalement incomprĂ©hensible d’aprĂšs mes beta-lecteurs. Un jour je la retravaillerai peut-ĂȘtre en un texte plus long, avec des modifications suggĂ©rĂ©es par mes amis pour rendre le rĂ©cit plus clair, mais en attendant voici

Une souris spatio-temporelle

Continue reading Une souris spatio-temporelle

Habite ton corps

fr-airship

Comme je ne finis pas grand chose, je laisse la plupart de mes projets en plan dans mes carnets et je me demande souvent si telle ou telle idĂ©e ne va pas apparaitre telle quelle dans un livre ou un roman…

Evidemment, c’est arrivĂ©. Cette semaine, j’ai lu cette nouvelle : The Egg, avec quasiment le mĂȘme concept de base qu’une mini nouvelle que j’avais couchĂ©e dans un cahier… C’est d’ailleurs ce qui m’a donnĂ© le dĂ©clic pour commencer ce blog !

Habite ton corps : le titre vient d’une anecdote racontĂ©e par une amie. Nous trouvions que cela ne voulait pas dire grand chose, puis je l’ai trouvĂ© appropriĂ© pour cette mini-nouvelle, trĂšs brute, pas finie, etc, mais la voici :

Habite ton corps

Continue reading Habite ton corps